Ｓｈｏｕｍｉｋｉｇｅｎ in English

Best if used by / Best before： 味や質の面からみて、おいしく食べることのできる期限。賞味期限に近い言葉。
Use by：品質保証期限や使用期限にあたる。消費期限に近い言葉。
Sell by / Display until： 売り手にとって、売り物として並べておいてもよい期限。
買い手にとってはその日以降に購入してはいけない商品。