'Ote' in English

・ お手：Paw. （ポォ）/ Give me your paw. / Shake.　
脚（leg）の、足首から下の部分を、人間なら「foot」と言うが、犬や猫の場合は、「paw」と言う。
pawの「肉球（にくきゅう）」は、「pad」（パッド）。　

＜犬のしつけに使う表現。＞
・基本命令
----------------------------------------------------------------------　
お座り　：Sit!　 お手　　：Paw! / Give me your paw!　
お代わり：The other paw. / Give me the other one.（別の手を出させる）　
伏せ：Down!　 待て：Stay! / Wait!　 おいで：Come!　 立て：Stand up!　 つけ：Heel! （人間の脇に付くこと）

---------------------------
・ほめる
----------------------------　
よしよし／お利口さん：　Good dog! / Good boy / girl! / That's my boy

----------------------------
・叱る
----------------------------　
ダメ：No!　 やめなさい：Don't do that!

----------------------------
・その他の芸（Tricks）
----------------------------　
ちんちん　：Stand up!　 おねだり　：Say please! / Beg! 飛べ：Jump!　
ロールオーバー：Roll over! （ごろごろ転がってお腹を見せる）　 ワンワン　：Speak! （ワンと吠えさせる）　 　
チュ：Give me a kiss! 　　 おまわり　：Turn (around)! （回らせる）　 持って来い：Fetch!　 死んだふり：Play dead!　 キャッチ ：Catch!　

----------------------------
・その他の命令（Command）
----------------------------　
出せ　　：Out! （口の中にくわえている物を出させる）　 離せ：Drop it.（くわえている物を床に置かせる）　
触るな　：Leave it.　 吠えるな：No barking! / Enough!　
なめるな：No licking!（ペロペロなめるのを止めさせる） 散歩だよ！：Walk!　
さあ、行こう！：Let's go!　 お外：Go outside! （屋外へ出す）　
おうち　：Go inside!（屋内へ入れる）　 ハウス　：House! （自分の小屋／場所に行かせる）
----------------------------------------------------------------------
※犬がしっぽを振るときの「振る」は、shakeではなく、wag（ワグ）という動詞を使う。
----------------------------------------------------------------------

・いろいろな犬・働く犬
----------------------------　
番犬　：a watchdog（監視者、見張り、という意味も）　 牧羊犬：a sheepdog　　 猟犬　：hound　
のら犬：stray dog / cur 子犬　：puppy　
＊「top dog」は重要人物・お偉いさんのこと（別に皮肉ではない）

----------------------------
・犬にまつわる慣用句イロイロ
----------------------------　
doggy bag / doggie bag ：持ち帰り用の袋（食べ残したものを犬にやるから）　
dog ear： 本や雑誌のページを折って目印にしたもの／または折れ込んだままの製本　
the hair of the dog：迎え酒（毒を制する毒）　 　　　dog-eat-dog：私利私欲を追求する／モラルのない競争　
It's a dog-eat-dog world out there.：厳しい世界だ。　
We eat our own dog food.：自社サービス ／製品を自社でも使っているときに言う
dogged determination：不屈の決意